Quebecois-English English-Quebecois Dictionary & Phrasebook (Hippocrene Dictionary and Phrasebooks)

Rating:
Summary: Where is it?
Review: I'm sure this is an excellent book. The only problem is that I never received it. Oh well, perhaps the package was stolen. Imagine the thief's disppointment in discovering that it was a Quebecois dictionary.

Rating:
Summary: quebecois?
Review: Well, I can't say much about the choice of vocabulary, but I bought Quebecois and not French, and I received something that differed from a short French dictionary only in some Canadianisms. What about the pronunciation? Please do correct me, but isn't oi in Quebec waw, not wah/war. What about palatalization of t (so that moitie is not mou-a-ti-e but rather mou-o-tsi).

Rating:
Summary: quebecois?
Review: Well, I can't say much about the choice of vocabulary, but I bought Quebecois and not French, and I received something that differed from a short French dictionary only in some Canadianisms. What about the pronunciation? Please do correct me, but isn't oi in Quebec waw, not wah/war. What about palatalization of t (so that moitie is not mou-a-ti-e but rather mou-o-tsi).