Beisbol en Abril y Otras Historias

Rating:
Summary: una excelente colección chicana de cuentos adolescentes
Review: Esta colección de cuentos adolescentes es excelente para enseñar literatura a los estudiantes nativos en los cursos intermediatos de la escuela elemental o la 'escuela media'. Los temas son reales para el mundo de muchos alumnos. El lector puede identificarse con los personajes en las historias puesto que vienen del mundo del inmigrante, del joven. Toman lugar en Fresno y sus alrededores pero no son muy específicos al lugar. Hay temas tanto para las jovenes como para los jovenes. Aunque fueron escritas en inglés la traducción es bastante buena y el sabor es latino.Gary Soto es un autor latino que debe llegar más a los jovenes latinos tantos los que nacieron en los EE UU como los que acaban de llegar de otras tierras. Me alegro muchísimo que han traducido esta obra para dar una visión del adolescente latino a todos los lectores hispanoparlantes. Es una imagen mucho más real de lo que se ve en el mundo latino que exportamos fuera de nuestras fronteras através del cine o la televisión. La acogida que tuvo en mi clase es mejor que mucha literatura anglosajona que se presenta en traducciones del inglés.