The Lotus Sutra (BDK English Tripitaka)

Rating:
Summary: This is a SUTRA, not a "chant"!
Review: This isn't the best English translation of the Lotus Sutra, but at least there isn't any footnotes telling you to chant "nam-myoho-renge-kyo, as that is the "essence" of a Sutra that is over 300 pages long!

The translation by Burton Watson is a bit more accessible, ut perhaps THIS translation is a bit more sensitive to Buddhist terms and style. But if you have to choose only one translation due to budget constraints, then I urge you to get the Burton Watson translation of the revered Lotus Sutra.

Now go and eat dinner!