Manual Practico de Estilo

Rating:
Summary: Spanish Manual of Style/Manual en español V.GOOD!
Review: I am a Spanish translator living in the US.
There are many dictionaries and books of all kind
out there,
just a few about Spanish STYLE. Here you have a good one!
This manual is entirely in español, sí señor!
en español!
Translators and writers should have this book as a reference.
It is in Spanish.
There is a chapter of how to use the style for USA names
(Estados Unidos) for eg. if we need to translate sports teams,
for eg. the Yankees, the Rangers from Texas,

we should write in Spanish, like this:
los Yankees, los Twins de Minnesota, los Rangers de Texas.

In some cases, the name of the team has to be kept in English,
between brackets such as:

Los Corsarios [Raiders] de los Angeles; los Pieles Rojas [Red Skins] de Washington.

The MANUAL PRACTICO DE ESTILO by Ramón Sol is a good resource for Spanish students, teachers, writers, translators and others.

I highly recommend it!...