Home :: Books :: Reference  

Arts & Photography
Audio CDs
Audiocassettes
Biographies & Memoirs
Business & Investing
Children's Books
Christianity
Comics & Graphic Novels
Computers & Internet
Cooking, Food & Wine
Entertainment
Gay & Lesbian
Health, Mind & Body
History
Home & Garden
Horror
Literature & Fiction
Mystery & Thrillers
Nonfiction
Outdoors & Nature
Parenting & Families
Professional & Technical
Reference

Religion & Spirituality
Romance
Science
Science Fiction & Fantasy
Sports
Teens
Travel
Women's Fiction
Vox Diccionario Actual De La Lengua Espanola

Vox Diccionario Actual De La Lengua Espanola

List Price: $50.00
Your Price: $35.00
Product Info Reviews

<< 1 >>

Rating: 5 stars
Summary: very useful dictionary
Review: It's a very useful dictionary. I'm a student and I've never get disappointed using this diccionary.It also gives you one or more synonyms for a word most of the time. It has different definitions for a word which is used in different countries of South America or in Spain. I think it's the best Spanish-Spanish dictionary I have ever had.

Rating: 1 stars
Summary: Not a general dictionary of Current Spanish
Review: Since this is a Spanish dictionary I am going to write the review of it in Spanish.
Este no es un diccionario del español actual sino más bien un diccionario de jerga del español de los distintos países hispanoparlantes y de las palabras que éstos toman prestadas del inglés y de otros idiomas. De hecho, de las 100.000 palabras supuestamente definidas (digo supuestamente pues en muchos casos uno en lugar de encontrar una definición se encuentra con una pobre descripción del vocablo) puede que la mitad sean palabras no generales de la lengua española. Al abrir el libro en cualquier página al azar es muy probable que uno se encuentre con puras palabras de la jerga de países hispanos como ser chicoco, chicol, chicota, chictar, chifa, chifurnia, chiga en la página 354, todas palabras supuestamente corrientes en algunos países hispanoparlantes pero no palabras generales de la lengua española. Lo más indignante fue buscar la palabra habilidad y accidentalmente durante la búsqueda encontrar "handicapar" como verbo del español que supuestamente significa "perjudicar a alguien o poner en situación de desventaja o inferioridad a alguien" cuando en realidad es una palabra de "Spanglish", no del español puesto que cualquier persona para quien el español sea su lengua materna y que a la vez no sepa nada de inglés desconocerá dicho verbo.
En conclusión: si lo que uno quiere es un diccionario del español general, actual y corriente aconsejo no comprar este diccionario. Si en cambio lo que uno desea es comprar un diccionario de jerga latinoamericana y de vocablos de Spanglish con pobres definiciones de palabras generales y estándar mejor busque algo mejor.


<< 1 >>

© 2004, ReviewFocus or its affiliates