The Russian's World: Life and Language, Third Edition

Rating:
Summary: If you are going there, buy this book
Review: Having lived in Russia for the last two years, and dealt with Russians and Russian life daily, I believe the author has accurately summarized everything you should know prior to arriving or doing business here. Useful for both the unstudied tourist and students of Russian language.

Rating:
Summary: a really wonderful book!
Review: I have the 1974 paperback edition, and I can't give it enough praise. It's simply awesome! It gives a unique insight into the customs of Russian people as related to their history, their land, and their language. In the preface, the author states that her goal is to "explain in what physical ways the Russian world differs from [the American], both the given world of nature and the world of objects the Russian and his forbears have created to cope with it." In this she has succeeded beautifully. In many ways, everyday Russian life is powerfully affected by environment and tradition. Here is everything you need to know before you go. One of my travel tourguide books claims that many American visitors are "ultimately disappointed" by Russia. This is because they do not experience the *real* Russia, nor even know what to expect. If you are planning a vacation trip, read this book first and your visit will be much enhanced. If you stay there with Russian friends and associates, this book will enable you to understand and appreciate their quite different customs. And if you are learning Russian, this book gives a fascinating insight into the relationship between the language and the people who speak it.

Rating:
Summary: a really wonderful book!
Review: I have the 1974 paperback edition, and I can't give it enough praise. It's simply awesome! It gives a unique insight into the customs of Russian people as related to their history, their land, and their language. In the preface, the author states that her goal is to "explain in what physical ways the Russian world differs from [the American], both the given world of nature and the world of objects the Russian and his forbears have created to cope with it." In this she has succeeded beautifully. In many ways, everyday Russian life is powerfully affected by environment and tradition. Here is everything you need to know before you go. One of my travel tourguide books claims that many American visitors are "ultimately disappointed" by Russia. This is because they do not experience the *real* Russia, nor even know what to expect. If you are planning a vacation trip, read this book first and your visit will be much enhanced. If you stay there with Russian friends and associates, this book will enable you to understand and appreciate their quite different customs. And if you are learning Russian, this book gives a fascinating insight into the relationship between the language and the people who speak it.

Rating:
Summary: Prosto zamechatelnaya knizhka
Review: It cannot be easy to describe an entire country, its People, its culture and its customs, in 400-odd pages. Nonetheless, that is exactly what Ms. Gerhart has done here.

She covers not only the basics, the "everything you want to know about Russia" -- she delights her readers by covering several things they may not have realized they wanted to know. For instance, the intelligentsia ordinarily shies away from discussing slang and "mat", perhaps thinking it beneath them. Yet Ms. Gerhart recognizes that, as a practical matter, this is something that simply has to be covered for people visiting or living in real-world Russia. You may not want to use bad words yourself, but you certainly want to know when the gentlemen in the flat-top haircuts and leather coats, walking towards you outside the metro station, are using them towards you... So in a completely proper and not at all vulgar manner, she tells you everything you really need to know about cursing in Russian -- along with a clear injunction to "not try this at home" yourself.

Personally, my favorite part of the book was her discussion of tools used in woodworking, a hobby of mine. I found the translations of these words, not commonly needed by a tourist in Russia, invaluable when I went on a short shopping spree seeking locally forged axes and chisels in podmoskovia. This section may not be for everyone, but it is demonstrative of a point I wish to make about the book as a whole: While not everything in the book may interest everyone, everyone who reads the book will find something that interests them -- perhaps something they never expected to find there.