Duelo del lenguaje/Language Duel (Vintage Espa~nol)

Rating:
Summary: Interesting
Review: In this book, celebrated Puerto Rican writer Rosario Ferré confronts English and Spanish in a Duel. This book of poetry is very interesting, on the left pages we have the poems in English and on the right we have the poem in Spanish. The comparison is very interesting and sometimes I could't tell which was the original language of the poem. It seems they were all written in Spanish first, but I'm not sure.
The translations into English are excellent and sometimes (rarely) the poem is better in English than in Spanish.
Some poems are really good, and others are well, bad amd boring.
I recommend this book because the comparison and contrast of the two languages is extremely interesting.

Rating:
Summary: Interesting
Review: In this book, celebrated Puerto Rican writer Rosario Ferré confronts English and Spanish in a Duel. This book of poetry is very interesting, on the left pages we have the poems in English and on the right we have the poem in Spanish. The comparison is very interesting and sometimes I could't tell which was the original language of the poem. It seems they were all written in Spanish first, but I'm not sure.
The translations into English are excellent and sometimes (rarely) the poem is better in English than in Spanish.
Some poems are really good, and others are well, bad amd boring.
I recommend this book because the comparison and contrast of the two languages is extremely interesting.