<< 1 >>
Rating: 
Summary: Complete -- at last!
Review: Donald Frame's translations of Montaigne's essays have long been considered one of the two finest contemporary translations available, M.A. Screech's excellent version being the other.The essays speak for themselves, or at least should. Their popularity is well known and well deserved, and there are a number of fine essay collections available. What's great about this edition is that included with the classic essays are a few extant letters and Montaigne's travel journals, which were lost until almost two hundred years after his death. These additional pieces are not going to rival the essays in popularity -- the letters are few and formal, for instance -- but if you enjoy the mind of Montaigne you'll enjoy these extra inclusions. Between June of 1580 and December of 1581, Montaigne -- with four other nobles and a variety of servants -- traveled through France, Germany, Switzerland and Italy before returning to Bordeaux. In the journals you'll find more evidence of the author's deeply interested view of the world around him, set out in that seemingly (and charmingly) haphazard, humane style found in spades in the essays. In one entry, for instance, you'll find him retelling (with a straight face?) a local story he has heard of a young girl who jumped up and down so strenuously during play that she turned into a boy (Montaigne claims that at least a few locals back up this tale); in other entries you'll find him more down to earth, describing, for instance, the little stoves in the homes of Germany, or the tiles that lined some of the homes in what is now Switzerland, or the murals on the walls of Jeanne D'Arc's father's home. By 1581, when Montaigne visited Rome, the treasures of the Vatican had become a mandatory stop on any well-informed traveller's itinerary. To his delight, Montaigne was shown ancient Roman and ancient Chinese manuscripts, the love letters of Henry VIII, and the classics of history and philosophy. Then, as now, the Vatican Library was one of the greatest in the Western world. This journal is an interesting view of 16th-century Europe (the architecture, the topography, the manners and customs) through a master stylist's eyes. It's nice to have back in print an edition of Montaigne's complete works, especially since it uses Donald Frame's translations.
Rating:
Summary: Servant of the Humane
Review: Montaigne was one of those paradoxical characters who was both utterly lazy and completely devoted. His essays are like he is. Lazy, glad (but not too glad), and content to let the blasted world roll by with all of its absurdities and madnesses. Yet he is also taut and tense, intellectually stimulated and willing to stimulate.
Montaigne was wise because he was one of those rare characters who accepted his own humanity without the need to curse at it, exalt it, make it seem ordinary, and make it seem simple. I almost wrote that he made complexity look simple; he almost made it look easy. He did that by have interests that were as broad as that most capacious of faces - the face of the universe. But add to that Montaigne's central conviction that in the sight of God all things are small and you begin to get at the unobtrsively strange and humane part of his art. He combines (in his interests) things that are profoundly trivial and things that are profoundly - ah - profound.
Montainge has been described as a cheerful sceptic and no few harsh and ecstatic souls have been outraged by such a combination. But his cheer was based on the fact that he was both a sceptic and a man of faith - a man of faith before this dreadful age (the age we live in) settled in with its grand bifurcation between the assertive intellect born in the Renaissance was left to battle the pseudo-faith of the fundamentalist Christians. Montaigne would have been politely bewildered to have to speak to either Karl Marx or Jerry Falwell. They would have seemed both absurd and absurdly deranged to him. He was too balanced.
He was and remains a great corrective to our mystical tendencies. He does not cancel them out but he does smack them in the teethe and put them into order. He despised that perennial human desire to destroy humanity in the name of a state higher than humanity.
Rating:
Summary: A wonderful, complete collection
Review: The late Donald Frame's translation is, as Harold Bloom credits, superb. Add to it the quality and aesthetics of the Everyman's series and this is an unbeatable edition of Montaigne's works. I plan to buy several copies of this edition as gifts.
Rating:
Summary: A wonderful, complete collection
Review: The late Donald Frame's translation is, as Harold Bloom credits, superb. Add to it the quality and aesthetics of the Everyman's series and this is an unbeatable edition of Montaigne's works. I plan to buy several copies of this edition as gifts.
<< 1 >>
| 
