Así es Josefina, una niña americana (The American Girls Collection)

Rating:
Summary: A GREAT TRANSLATION OF A WONDERFUL BOOK!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Review: I've enjoyed the American Girls Collection books for years, and was thrilled to see that Josefina's books from the American Girls Series were printed in Spanish as well as English. Jose Moreno does an excellent job translating Josefina's books into Spanish--the story stays the same as if you were reading the original English version--nothing is lost. This book, like the English one, tells the story of how Josefina's family copes with the death of Josefina's mother, and how Tia Dolores comes to stay with them. Even more funny is the story of Tia Dolores's piano, which sounds even more funny in the Spanish version than it does in English. I hope that one day the rest of the books in the American Girls series--the adventures of Felicity, Kirsten, Addy, Samantha, Kit, and Molly--will one day be available in Spanish as well.

Candace

Rating:
Summary: A GREAT TRANSLATION OF A WONDERFUL BOOK!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Review: I've enjoyed the American Girls Collection books for years, and was thrilled to see that Josefina's books from the American Girls Series were printed in Spanish as well as English. Jose Moreno does an excellent job translating Josefina's books into Spanish--the story stays the same as if you were reading the original English version--nothing is lost. This book, like the English one, tells the story of how Josefina's family copes with the death of Josefina's mother, and how Tia Dolores comes to stay with them. Even more funny is the story of Tia Dolores's piano, which sounds even more funny in the Spanish version than it does in English. I hope that one day the rest of the books in the American Girls series--the adventures of Felicity, Kirsten, Addy, Samantha, Kit, and Molly--will one day be available in Spanish as well.

Candace