Arts & Photography
Audio CDs
Audiocassettes
Biographies & Memoirs
Business & Investing
Children's Books
Christianity
Comics & Graphic Novels
Computers & Internet
Cooking, Food & Wine
Entertainment
Gay & Lesbian
Health, Mind & Body
History
Home & Garden
Horror
Literature & Fiction
Mystery & Thrillers
Nonfiction
Outdoors & Nature
Parenting & Families
Professional & Technical
Reference
Religion & Spirituality
Romance
Science
Science Fiction & Fantasy
Sports
Teens
Travel
Women's Fiction
|
|
Alexander y el dÃa terrible, horrible, espantoso, horroroso |
List Price: $5.99
Your Price: $5.39 |
|
|
|
Product Info |
Reviews |
<< 1 >>
Rating: Summary: Review of Alexander.... Review: Our whole family enjoys reading this book. With its repetition of the "horrible, terrible..." day, we now can all read those parts together. And when the kids have a bad day, we can refer to the book (and talk about going to Australia). It helps to make light of a bad day.
Rating: Summary: Review of Alexander.... Review: Overall, this was an excellent book. It does not differ much from the english version, and it is, as is the english, wonderfully illustrated. It is not perfect, however. I thought that it was well translated into spanish, however, the words are not as easily read and understood as the english version. Also, it was very disappointing to me that the character's names are the traditional, english names, and were not translated into their spanish cognates. That detracts from any feelings of non-ethnicity and partiality that good literature nees.
Rating: Summary: ME VOY A AUSTRALIA ! Review: Qué dice un niño al que TODO le sale mal ? "Me voy a Australia !". Los dibujos - en blanco y negro - están espléndidamente ilustrados, la cara de Alexander es indescriptible por su picardÃa. Un libro para leer y ver con los hijos a la hora de dormir. Un libro alentador, especial para aquellos niños "difÃciles"
Rating: Summary: Great addition to your library in Spanish Review: Qué dice un niño al que TODO le sale mal ? "Me voy a Australia !". Los dibujos - en blanco y negro - están espléndidamente ilustrados, la cara de Alexander es indescriptible por su picardía. Un libro para leer y ver con los hijos a la hora de dormir. Un libro alentador, especial para aquellos niños "difíciles"
Rating: Summary: Great addition to your library in Spanish Review: This is a great book for those of us who want to raise our children bilingually and equally wonderful for Spanish-speakers. The Spanish is fun--I also love the repetition of "el dÃa terrible, horrible..." The fact that the names are not translated is fine--not all English names have a Spanish translation and vice-versa. I believe it keeps the integrity of the original version and the Alexander character.
<< 1 >>
|
|
|
|