Harry Potter and the Philosopher's Stone (Ancient Greek Edition)

Rating:
Summary: We're reading Harry Potter!
Review: I beg to differ in response to another who commented that this book will not be added to any curriculum soon. Next semester, advanced Greek students at my college will be doing a Harry Potter reading club once a week. One student will be taking it as a class, while everyone else (of high enough skill) is welcome to join to have some fun. Sadly, I just graduated and can't participate... but I'm thinking of keeping up and coming when I can. The tough decision is, should I keep reading Homer or take a break for some Harry Potter...? I'm definately going for the Latin version though!

Rating:
Summary: What a wonderful idea!
Review: I think it is a wonderful idea to translate such a popular children's book into Ancient Greek and Latin. I'm currently reading the Latin translation and am enjoying it. Unfortunately, I can't comment on the Greek translation as I'm only beginning to learn the language. I am, however, looking forward to one day being able to read it.

What I can do is provide wonderful website that contains an article by the translator telling how he came to be the translator, how he chose a style and how he chose the Greek names for the characters as well as Hogwarts, Quidditch, etc. It is a very interesting read. Do a search for Greek Harry Potter on Google and go to the Classics Page.

Rating:
Summary: New Life to Ancient Greek
Review: The writing of the second century AD author Lucian was the model for this translation of Harry Potter in to ancient Greek. A more appropriate author could not be found. Lucian is where we get the story "The Sorceror's Apprentice" (for his tale "The Lover of Lies"), so he provides vocabulary very relevant to JK Rowling's story.

While I don't see any universities adding this Greek translation into their classics curriculum or graduate reading lists, and nor do I see anyone really sitting down to read it cover-to-cover, it is a nice little novelty to have on one's bookshelf (next Harrius Potter, of course).

Rating:
Summary: What a wonderful idea!
Review: Translating this text into ancient Greek is such an excellent idea! Way to go!