Domino Traditional Children's Songs Proverbs and Culture From the American Virgin Islands

Rating:
Summary: Review of Book and Cassette "Domino" by Dr. John Rickford
Review: Dr. John Rickford Ph.D (1997, Feb. 28) Dept of Linguistics, Stanford University

I recieved Domino, and was impressed both by the book and the tape. It was enjoyable for my wife Angela and I--the similarities with so many songs we knew growing up in Guyana were so striking, especially for Angela. (As your photos show, these clap patterns and circle songs are more popular with girls than boys.) For instance, for "Brown Girl in the Ring," we sing, "There's a Colored girl in the ring, etc" and end with "She likes sugar, and I like plum!"

WRT the "Congo Saw" proverb on page 22--I'm pretty sure this is the same as the "Conguseh" we have in Guyana, meaning "gossip," so the proverb really means that gossip is worse, more harmful than working obeah. See the entry for _congosa_ in Allsopp's wonderful, just released _Dictionary of Caribbean English Usage_ (Oxford U Press).

Also, the wording for Mother Goose on page 39 seemed to us perhaps to be "Come look a me ya" ("Come look at me here") but it wasn't so clear. This is a wonderful achievement, Karen, and the kids must have LOVED the attention and interest you showed in them and their songs. I bet they missed you when you left.

Rating:
Summary: Domino by Karen Ellis
Review: LosAngeles Times, July 29, 1990
"DOMINO teaches the chants, clap patterns and jump - rope songs of the Virgin Islands, with a cassette recorded on playgrounds of St. Croix by author Karen S. Ellis; the syncopatedrhythms are irresistible, and some of the lyrics quite salty."

The Orff Echo, Fall 1990, page 44
"All material is clearly presented with precise and easy-to-understand directions for the games and dances. To maintain authenticity, the words of the songs are written in a mixture of standard English and Cruzian, the dialect of St. Croix. A glossary is provided to assist with unfamiliar words and phrases. Especially interesting is the author's account of her use of an Orff Schulwerk-based approach to teach language skills to the children in a small island town. The accompanying cassette tape, available separately, includes nearly all of the items in the book, most of it performed by the children themselves. No one should miss thepriceless rendition of "Ding Dong."

Rating:
Summary: Domino By Karen Ellis
Review: The Midwest Book Review, May 26, 1990

An oversized paperback with spiral binging and a 35 minute audio cassette introduce both adult and child listeners to traditional children's songs and proverbs from the American Virgin Islands, providing a unique opportunity to absorb the culture and sounds of an area which has received relatively little attention.
An oversized paperback and 35 minute cassette provides a unique opportunity to absorb the culture and sounds of an area which has received relatively little attention. More than just another ethnic song collection, the tape alone holds merit, the paperback/tape package is recommended above each singly: the book is an essential enhancement to the tape, offering a political and cultural review of the Virgin Islands, teaching advice to teachers who may be considering the tape and workbook for classroom use, and illustrated musical instructions and score sheets for the tape's songs. The small black and white photos of the children at play are particularly intriguing."