Rating: 
Summary: A great, easy-to-read retelling of Chaucer's tales
Review: The biggest hurdle in reading Chaucer is the language. Trying to read his work in Middle English is impossible without really good footnotes, and some of the "translations" are even worse--they're written in a high-blown, pompous style that takes all the fun out of the stories.All this being so, I was delighted to find the Puffin Classics version retold by Geraldine McCaughrean! The tales are told in an easy-to-read, flowing style that captures the bawdy humor of the originals, without being over-crass (this is a children's book, after all.) I found myself often laughing out loud, and wishing I'd found this version much sooner, because it makes Chaucer fun to read! I highly recommend it for anyone who wants to try Chaucer but feels intimidated by the scholarly-looking versions available in the "Literature and Classics" sections. You won't become expert in reading Middle English, but you WILL see why The Canterbury Tales has such a wonderful reputation!
Rating:
Summary: A Must-Read
Review: In addition to its literary importance, Chaucer's Canterbury Tales are an enchanting reading experience. The Bantam Classic edition presents the tales in Modern English translation alongside the Middle English so that one can fully appreciate the tales as Chaucer composed them, or if you're just in the mood for a fun romp you can speedily read the translation. The tales themselves move at a quick pace, so beginners will probably enjoy the modern version much more. The Canterbury Tales revolve around a group of 29 on a pilgrimage to Canterbury Cathedral to pay homage to the martyred St. Thomas a'Becket. The members of the pilgrimage come from all walks of life, including a Knight, Prioress, Merchant, Miller, the ever-entertaining Wife of Bath, and many others. The Canterbury Tales are the pilgrims' stories and each one reflects the individual character's personality beautifully. One can't help but feel a part of this lively group. Whether you like a bawdy, raucous tale or a morally sound fable you will definitely find something entertaining in this book. I laughed out loud several times and found Chaucer's use of symbolism, wit, wisdom, and the glimpse into 14th Century life absolutely fascinating.
Rating:
Summary: Poetry for the ages.
Review: If you haven't read the Canterbury Tales in their native language than you are missing out. It isn't very hard, once you get in the flow of things it becomes just like reading anything else. The Bantam edition allows you to read the translated or the native version. I was disapointed at the amount of tales in this edition though. I was looking for a fuller picture of the tales, yet the translaters picked the tales that they fealt were the most important and I did enjoy it very much. For any of you out there that want to read the full Canterbury Tales in Middle-English I would suggest the Norton Anthology of Middle English Literature. That is Volume 1A of their English literature Anthology. It shows the full story without any translations. It is very exstensively annotated though, so you can decipher the Middle-English vocabulary.
No matter what edition you read though, your in for a genuine literary treat.
Rating:
Summary: 700 years old and still going strong
Review: I remember slogging through The Canterbury Tales in Middle English when I was in high school and although the language is beautiful, having to take time to decipher it all did diminish somewhat the enjoyment of a terrific collection of stories. Since most of us are more comfortable with modern English, a good translation makes all the difference, and Nevill Coghill's excellent translation does full version to Chaucer's book. Reading this version takes the work out of it and makes "The Canterbury Tales" a pure pleasure. Chaucer writes about everyman and his stories represent one of the motliest crews in English literature: the Wife of Bath who has put away five husbands and is looking for a sixth; the pardoner, the reeve, the clerk, the knight, and a host of others from all walks of life. There is something in here for everyone; my three favorite stories are the Pardoner's Tale; the Miller's Tale (reading this in Coghill's translation, I could see why it has been excised from the bowdlerized versions used in high school English classes; it's rude, crude and downright lewd, but it's so hysterical they had to sew my sides up again when I finally stopped laughing), and the Franklin's tale of the knight, the squire and the magician who outdo each other in chivalry. Antisemitism was commonplace in medieval Europe and Chaucer is no more free of it than anyone else of his time; but to say that The Canterbury Tales is not worth reading because Chaucer was true to his time is overstatement. One must accept that Chaucer was as human and imperfect as most of his peers; without compromising the fact that Chaucer was a literary genius who had a profound effect on English language and English literature.
Rating:
Summary: One of the major influences of modern literature.
Review: The version of this classic I read was a translation into modern English by Nevill Coghill. As you can see above, I awarded Chaucer (and the translation) five stars; but I do have a criticism. This translation (and many other publications of Chaucer) do not contain the two prose tales ("The Tale of Melibee" and "The Parson's Tale"). These are rarely read and I understand the publisher's and the translator's desire to keep the book to a managable size. Still, that should be the readers decision and no one else's. I had to go to the University library and get a complete copy in order to read those sections. As I mentioned, this copy is a translation into modern English. However, I do recommend that readers take a look at the Middle English version, at least of the Prologue. Many years ago, when I was in high school, my teacher had the entire class memorize the first part of the Prologue in the original Middle English. Almost forty years later, I still know it. I am always stunned at how beautiful, fluid, and melodic the poetry is, even if you don't understand the words. Twenty-nine pilgrims meet in the Tabard Inn in Southwark on their way to Canterbury. The host suggests that the pilgrims tell four stories each in order to shorten the trip (the work is incomplete in that only twenty-four stories are told). The tales are linked by narrative exchanges and each tale is presented in the manner and style of the character providing the story. This book was a major influence on literature. In fact, the development of the "short story" format owes much to these tales. All of the elements needed in a successful short story are present: flow of diction and freedom from artifice, faultless technical details and lightness of touch, and a graphic style which propels the story. In poetry, Chaucer introduced into English what will become known as rime royal (seven-line stanza riming ababbcc), the eight-line stanza (riming ababbcbc), and the heroic couplet. His poetry is noted for being melodious and fluid and has influenced a great many later poets. He has a remarkable talent for imagery and description. With respect to humor, which often receives the most negative responses from a certain group of readers (as witnessed by some of the comments below), there are at least three types: good humor which produces a laugh and is unexpected and unpredictable (for example, the description of the Prioress in the Prologue), satire (for example, the Wife of Bath's confession in the Prologue to her tale), and course humor, which is always meant to keep with the salty character of the teller of the tale or with the gross character of the tale itself. I am really stunned at the comments of the reviewer from London (of June 21, 1999). He/she clearly has no idea of the influence of the work nor on the reasons why Chaucer chose to present the humor the way he has. T. Keene of May 17 gave the work only three stars, presumably because it was once banned in Lake City, Florida. (Does that mean it would get fewer stars if it hadn't been banned?) Perhaps our London reviewer will be more comfortable moving to Lake City! Another reviewer suggested that "The Canterbury Tales" was only a classic because it had been around a long time. No! Chaucer's own contemporaries (for example, Gower, Lydgate, and Hoccleve) acknowledged his genius. My goodness, even science fiction books acknowledge the Tales (for example, Dan Simmons' "Hyperion," which won the 1990 Hugo Award for best science fiction novel of the year, is based on the Tales). These brief entries are too short to review all of the tales. Let me just descibe the first two. Other readers might consider reviewing the other tales in later responses. In "The Knight's Tale," the Theban cousins Palamon and Arcite, while prisoners of the King of Athens (Theseus), fall in love with Emelyn, sister of Hippolyta and sister-in-law to Theseus. Their rivalry for Emelyn destroys their friendship. They compete for her in a tournament with different Greek gods supporting the two combatants. Arcite, supported by Mars, wins but soon dies from a fall from his horse (due to the intervention of Venus and Saturn). Both Palamon and Emelyn mourn Arcite, after which they are united. It is the basis of "The Two Noble Kinsmen" by Fletcher and Shakespeare. "The Miller's Tale" is a ribald tale about a husband, the carpenter John, who is deceived by the scholar Nicholas and the carpenter's wife Alison that a second flood is due. In this tale, a prospective lover is deceived into kissing a lady in an unusual location. And, recalling the response from our reviewer from London, apparently this Tale should not be read by people from London (or Lake City)!
Rating:
Summary: Chaucer is simply sumblime !
Review: There have been few writers and poets with the same vigor, fortiude and knowledge like that of Geoffrey Chaucer. He is verily in the same league as Sidney, Shakespeare, Donne and Dante. He is writing is as I wrote in the title sublime; it is like he was touched by the hand of God himself and with that pen his writing came to life. Alas, this is an art that is mostly lost these days and most writers of the last 100 years are mediocre to bad compared to the old masters.
Rating:
Summary: Brilliant
Review: The Canterbury Tales by Geoffrey Chaucer inform us of what is was like to live in the Middle Ages and experience a real pilgrimage. This does not read like a novel, rather it is a frame-story that includes a collection of short stories for each character. A Knight's Tale is the classic court romance with chivalry and contempt, although a bit long, it is one of the better tales in this compilation. Chaucer emits his satire exceedingly well through the tale of the Pardoner, sure to entertain the witty reader. Other tales consist of just plain humor, as in the Carpenter's Tale and Reeve's Tale. Do not let the Middle English prohibit you from reading this, for this edition includes both the Middle English, which not exceedinly difficult to read once you get into the rhythm, and modern English. The Canterbury Tales is an absolutely wonderful collection of stories that has something to offer each reader.
Rating: 
Summary: Just say "no!" to translations
Review: If you're going to read the Canterbury Tales, read them in the original Middle English (which is alot more understandable than Old English and much closer to our own Modern English). You will surely miss out on the rhythm, poetry, and humor of these fabulous stories were you to read them in translation. I would recommend the Riverside Chaucer instead.
Rating: 
Summary: Stories are good, but syntax is lacking
Review: While the 'Tales' in this volume are no less amusing and relevant, I would have preferred for it to have been read in Middle English, maintaining the original flow and meter (which is not that hard to understand after hearing it for a while).
Rating:
Summary: Classic Chaucer!!
Review: When everyone says that Chaucer's Canterbury Tales are among the best of his time, I must agree. Chaucer was set with the task of creating tales told by "nine and twenty" people, and although these tales were never completed, the edition we do have is quite enjoyable. These twenty-nine characters, from the knight to the pardoner, describe everyday occupations during the medieval period. Chaucer uses sharp wit and occasional dirty humor to emphasize the moral lessons each tale teaches. Not only do the tales themselves teach us, but the characters that tell them. Chaucer has been brilliant to create the exalted knight, gentle prioress, rowdy miller, lively squire, and more! If you want to experience such an absorbing classic you must read it yourself!
|
